More tea bowls = Więcej czarek.

These teabowls are probably too dark, I'm not sure. Some people like them. They were glazed with shino glaze that turned brown on this particular glaze. I don't know why, byt like the effect. tima
-------------------------------------

Te czarki, bo jednak pisać miski do herbaty jest jednak głupio, wyszły takie jakieś ciemne. Nie tak miało być. Dwie pierwsze są poszkliwione shino, miały wyglądać inaczej. Naprawdę myślałem, że będą wyglądać tak jak chcę. Ale ja jednak durny jestem... Może kiedyś tak będzie, ale na pewno jeszcze nie dziś! Lecz i tak ich trochę lubię. Dzięki za odwiedziny!

More new works = Więcej nowych.

More teabowls from last gas firing, but this time rather in Japanese style... I hope. 
------------------------------------------------------

Więcej misek do herbaty, przepraszam, czarek. Ja nie wiem dlaczego, ale jakoś nazwa czarka mnie nie podchodzi. Wikipedia podaje, że czarka (Чарка) to dawna jednostka objętości stosowana w Rosji. Stanowiła 1/100 wiadra, czyli 0,123 litra. Te dzisiejsze są chyba większe...

New works. = Nowe prace.

Not so new in fact. These teabowls are from gas firing in September. It took long time I take  photos of these pots..

-----------------------------------------------

W sumie nie takie znowu nowe. Pochodzą z ostatniego wypału gazowego u Matiego. Nie wypaliłem od tamtego czasu nic nowego, wiec właściwie nowe, co nie? Czarki do herbaty w stylu koreańskim jak mówią niektórzy. Choć pewnie nie wszędzie do herbaty. Kilka dni temu odwiedziła nas w pracowni nasza znajoma Joasia, która przez wiele lat mieszkała  w Japonii. Szukała czegoś dla swojej przyjaciółki. Wybrała jeden mój yunomi z ostatniego wypału oraz podobną do tych czarkę, o której powiedziała: o ta będzie doskonała do ryżu! Dwa pierwsze naczynia są z białej gliny, trzecie z czerwonej, którą bardzo lubię. Niektóre zdjęcia mogą być nie za bardzo ostre, jeszcze nie nauczyłem się dobrze fotografować. Dobranoc:)

gas firing cone 6 = wypał w piecu gazowym 1240 stC