Cone 10 gas = 1280 st C gazem.

 

Nice Saturday. I was firing with my friend Mati in his gas kiln today. From 11:30 am to 17:30 pm. Cone 10 in six hours, not so bad. Firing went smooth, with no gas tank icing. Now 'm waiting for tomorrow to see results. Now the pictures from today.

----------------------------------------------------------------

To była bardzo miła, słoneczna sobota. Wypalałem z Matim w jego piecu gazowym. Sześć godzin do 1280 st C w zasadzie bez problemów. Nawet bez lodu na butlach, co mię dziwi niezmiernie. Teraz pozostaje czekać na najprzyjemniejsze, czyli roztwarcie pieca, tudzież uchylenie furty! Na razie zdjęcia z dziś.

samples
próbki

Hera nas pilnuje...

New stockable cup. = Lepiej późno czyli kubek barowy.

New stackable cup to my collection!
---------------------------------------------------------------------
Wreszcie go odebrałem! Kolejny świetny kubek do mojej kolekcji kubków barowych ofiarowany mi przez Andrzeja Mędrka. Bardzo dziękuję Andrzeju! Kubek przyjechał z Krakowa już jakiś czas temu, trafił do pracowni Keramosu gdzie czekał na mnie cierpliwie. Przed chwilą wróciłem stamtąd z Dorotką (i z kubkiem). To była doskonała okazja aby spotkać się z Zosią Kosiorek i choć trochę pogadać. Się gadało też na temat gliny, PRGF 4050 na przykład:) Widziałem piękne naczynia zrobione przez Zosię z tej masy...

Zdjęcia są nie teges, wiem, słabe kuchenne oświetlenie, chciałem się z Wami podzielić jak najszybciej Kochane Czytelniki. Na razie, dobranoc!

Glazing... = Się szkli..

These days I'm preparing the load for gas firing in our friend Mati's kiln. I have a couple dozen yunomis waiting for this firing, plus some tea bowls. I want to test out some new glazes as well. There is no much time so I have to hurry!

--------------------------------------------

Hej, w tych dniach przygotowuje prace do wypału w piecu gazowym naszego przyjaciela Matiego. Szczęśliwie zgromadziłem kilkadziesiąt kubków typu yunomi specjalnie do tego wypału, plus trochę misek do herbatki, zwanych także czarkami. Potrzebuje też przetestować kilka szkliw w wypale redukcyjnym. Czasu nie jest dużo więc lecę!

ALLELUJAH !!!

...

New mugs = Nowe kubki.

A bunch of new white mugs with deco. The deco is painted with engobes, the glaze is transparent matte this is the best for this project, I think...

-----------------------------------------

Poniżej uwidoczniona została niewielka banda nowych, białych kubków w wesołe wzorki. Poszczególne dane kubki odrobione ręcznie, poszkliwione zostały tym razem szkliwem transparentnym matowym, które pasuje moim zdaniem bardziej. A co Ty myślisz na taki temat,  hę ?

New bowls = Nowe miski.

Serving bowls from the last firing.
------------------------------------
Miski z ostatniego pieca.

PRGF 4005.

Some pots from the clay I tested some time ago. Very groggy, not so easy for throwing, but I like the color after firing, here cone 8 electric kiln, commercial glazes.

-------------------------------------

Wypaliłem tego już jakiś czas temu, ale dopiero teraz znalazłem czas aby wrzucić...To jest PRGF 4005, którego paczkę dostałem do skosztowania. Masa nie łatwa do toczenia, ostry szamot i dużo, ale za to jaki piękny kolor przed i po wypale! Tutaj po wypale w piecu elektrycznym, zobaczymy co ta glina pokaże w wypale redukcyjnym. Strasznie jestem ciekaw...Doczekać się nie mogę...

Dzisiaj skosztowałem innej gliny Sibelco, kolor ma taki bardziej g*wniany w czasie toczenia, ale za to po wypale potrafi być wspaniała. Widziałem na wazonikach małżonki. Ale czy na moich naczyniach też będzie taka...Co myślisz kochany czytelniku?

In the morning = Rankiem.

Todays morning I was throwing forms that would be "good" for raku firings in this season. I mean raku season in our studio.Was finishing some yunomis. But now I'm doing something different...

---------------------------------------------------

Toczyłem se dzisiaj rano formy, które mogłyby się nadawać do tegorocznych wypałów raku. W naszej pracowni w sobotę rano odbywają się zajęcia dla dzieci, które prowadzi Dorotka z Pauliną. Lubię zawsze przyjść ze dwie godziny wcześniej i trochę popracować. Toczyłem raku i wykańczałem kubeczki, które mam nadzieję będą dobrze wypalone w tym sezonie. A teraz myję okna, jest bardzo wiosennie...

something different
coś innego

Waiting for studio raku firing... = Czekając na raku...

Spring Studio Fair-day two = Wiosenny kiermasz-dzień drugi.

my ceramic birds
moje ceramiczne ptaszki

There is still time to visit us in the studio, to see and buy our stuff.
-----------------------------------------------------

Jest ciągle jeszcze czas aby nas odwiedzić w pracowni. Pogoda dosyć przyjemna, widzę nawet jakieś słońce przez okno. Bilet normalny ciagle jeszcze po 2.80, do zamkniecia zostały jakieś dwie i pół godziny, ciastka są... Do zobaczenia!

Dorothy's eggs
jajeczka Dorotki

Dorothy's birds near cookies
ptaszki Dorotki przy ciasteczkach